Quirino da Fonseca
“Memórias de arqueologia marítima portuguesa,” Separata dos Anais do Clube Militar Naval. Lisboa: Tipografia J.F.Pinheiro, 1915.
Alaude
Albetoça, albitoça
Alivadoira
Almadia, almaadya
Almadrava
Atalaia, atalaya
Azurracha, zurracha
Baga
Baixel, baxel
Balanco
Balandra
Balão, ballio, balo, ballo
Bamba
Bancão, vancão
Bantin, bautin
Barca, barcha, barqua, bartscha, burcia
Barcaça, barquaza
Barcote, barchote, barchotte
Barcone
Barine, baryne
Barqueta
Barquete
Barquinha
Bateira
Batel, batell
Batelão
Bautimer
Bergantin, bargantin, bargntym, barguantim, bargantiz, bragantim, bragantym, bragatym
Bertangil
Bicha
Bichela
Bote
Brulote
Buque
Cabangue
Calaluz, calauz
Calamute, calemute
Candura, cundura
Canoa, canora
Caracora, caracola, carascora, coracora, corocora, corascora
Caravela, caravella
Caravelão, caravellão
Caravo, carabo, carabio, carabi, carevo, carrebo,
Carraca, carraqua
Carracão
Catacolão, catacoulão, cotocolão, catalão
Catamarão
Catapune
Catur, cathur, caturo, catury, cautur, cauturre
Celete, celeze
Cetia, setia
Cervilha
Chalavegão
Chalupa
Chalupeta
Champana
Charatone
Charrua
Chincheyo
Concho
Corja, corjia, corgia
Cossa
Cotia
Cotumba
Cuter
Dalaça
Daura
Enxabeque
Esquife, esquyfe, esquify
Follea
Falua
Foma
Fragata
Fragatim
Funce
Fusta
Fustarrão
Galé, gualé, guallé, gallee, galle, gaalle, galee
Galeaça
Galeão, galleão, galião
Galeota, galleota, galiota
Galyota
Galeote
Galeoto
Galera
Galia
Galueta, galveta, gualveta
Gamella
Garapo
Gelva, gelba, gelba, jeba
Giropango, giropanco, jurupango
Gondia, gundara, gundra
Gondola
Gudão
Guede, guedee
Gurabo
Ilhavo
Jalia
Jangada, janguada, jangaa
Juncão
Junco, junquo, jungo
Lagoa
Lancha, lanchara
Lancharim
Lantea, lanteaa
Laulé, laulee, laudé
Lenhato
Lenho
Longabote
Lorcha
Luzio
Manchua
Marruaz, moruaz
Mucumary
Muleta
Nau, nao, naao
Nabange
Nave
Naveta
Navichuelo
Padá
Pagel, paguel, paguer, paguez, pajer
Pala, palla
Pancholão
Pandajava, pandegada, pandejada, pangaguada, pangajada, pangajaoa, pangajava, pandajava
Pangayo, pangayo, pangajao, pangajôa, pangueiaoa,
Pangal, pangale
Pangel, pangel
Panoura
Parangue
Parao, paro, paraao, paraho
Pataca
Patacho, pataxo, pataixo, patax, patage
Pataia, patara
Pataixa, peitaça
Patamarim
Periche, peziche
Pilão
Pinaça, pinaza, pinassa
Polhacra, polacra
Pontão
Pyraguas
Quyste
Recova
Sanguicel
Sarracina, sarracine
Saveiro
Sero, seroo
Sumaca, sumaqua
Tabó
Taforea
Tairel
Tarracine
Terrada, tarrada, tarrad
Terradinha
Terraquim, tarraquin, terranquin
Tautr, taurim
Trincado
Urca, hulica, hurca, huquer
Varina, varino
Varinel, barinel, barinhel
Vazilha
Veluga
Vogue
Zabra, zabra
Zambuco, zambuquo
Zambuquinho